1
00:02:47,820 --> 00:02:50,730
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,730 --> 00:02:53,430
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,430 --> 00:02:55,000
en busca del One Piece,

4
00:02:55,000 --> 00:02:58,040
el tesoro legendario
dejado atrás por Gold Roger,

5
00:02:58,040 --> 00:02:59,570
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,570 --> 00:03:02,410
Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

7
00:03:02,410 --> 00:03:04,070
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,070 --> 00:03:07,010
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:07,010 --> 00:03:09,880
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,520 --> 00:03:13,050
del Gobierno Mundial,

12
00:03:13,050 --> 00:03:17,050
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:17,050 --> 00:03:19,690
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,690 --> 00:03:23,090
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,090 --> 00:03:26,300
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,300 --> 00:03:30,930
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:33,570 --> 00:03:36,010
[NARRADOR] Después del
Guerra de los mejores en Marineford,

18
00:03:36,010 --> 00:03:38,740
Luffy fue transportado
a la Isla de la Doncella,

19
00:03:38,740 --> 00:03:41,910
donde el dolor por la pérdida
de Ace lo consumió.

20
00:03:41,910 --> 00:03:44,780
aun te queda algo
en este mundo para atesorar,

21
00:03:44,780 --> 00:03:46,650
¿No es así?

22
00:03:52,520 --> 00:03:54,690
[LUFFY] "Reunido con
¡Rey Oscuro Rayleigh!

23
00:03:54,690 --> 00:03:56,960
¡Es hora de tomar una decisión para Luffy!"

24
00:04:13,610 --> 00:04:16,710
Eh, escucha. creo que
el niño dejó de gritar.

25
00:04:16,710 --> 00:04:18,180
Sí, sobre eso,

26
00:04:18,180 --> 00:04:20,480
¿De dónde salió Sombrero de Paja?
¿Huir de todos modos?

27
00:04:20,480 --> 00:04:23,650
Quiero decir, él va a morir si
esa herida se abre ¿no?

28
00:04:23,650 --> 00:04:24,790
¿Eh?

29
00:04:26,590 --> 00:04:27,860
¿Eh?

30
00:04:27,860 --> 00:04:28,660
¡Ah!

31
00:04:28,660 --> 00:04:29,630
[PINGÜINO, BEPO se ríen]

32
00:04:29,630 --> 00:04:31,600
¡Tengo uno! ¡Lindo!

33
00:04:33,530 --> 00:04:34,900
¿Eh?

34
00:04:37,600 --> 00:04:40,040
Oye, ¿qué diablos?

35
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
Creo que vi algo moviéndose.

36
00:04:42,640 --> 00:04:45,210
¡Vaya! ¡Es enorme!

37
00:04:49,710 --> 00:04:51,310
[REY DEL MAR ruge]

38
00:04:52,850 --> 00:04:54,950
[REY DEL MAR ruge]

39
00:04:54,950 --> 00:04:57,750
¡Maldita sea! ese es el mas grande
¡El Rey del Mar que he visto jamás!

40
00:04:57,750 --> 00:04:59,860
¿Por qué se está volviendo loco?
¡Da miedo!

41
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
[REY DEL MAR ruge]

42
00:05:08,570 --> 00:05:10,970
[PINGUINO]
¡Está muerto! ¡Algo lo mató!

43
00:05:10,970 --> 00:05:13,370
[SHACHI gime]
¡Tienes que estar bromeando!

44
00:05:13,370 --> 00:05:15,240
[PINGÜINO] No entendí
una mirada a lo que pasó.

45
00:05:15,240 --> 00:05:17,410
[BEPO]
¡No creo que me guste este lugar!

46
00:05:20,980 --> 00:05:22,210
[PIRATAS DEL CORAZÓN jadean]

47
00:05:22,210 --> 00:05:23,180
[PINGUINO]
¿Es ese un hombre?

48
00:05:23,180 --> 00:05:25,180
[SHACHI]
¡Oye! ¿Quién eres?

49
00:05:25,180 --> 00:05:28,020
[PINGÜINO, SHACHI jadeando]

50
00:05:28,020 --> 00:05:29,650
[RAYLEIGH suspira]
Qué estupidez.

51
00:05:29,650 --> 00:05:30,420
[PIRATAS DEL CORAZÓN jadean]

52
00:05:30,420 --> 00:05:31,990
--Eres tú.
--[RAYLEIGH suspira]

53
00:05:33,320 --> 00:05:36,790
Eres la... La Oscuridad
¡Rey Silvers Rayleigh!

54
00:05:36,790 --> 00:05:37,990
[PIRATAS DEL CORAZÓN]
¿Qué?

55
00:05:37,990 --> 00:05:39,730
Oh, ha pasado un tiempo.

56
00:05:39,730 --> 00:05:42,200
Recuerdo haber conocido
usted en Sabaody.

57
00:05:46,840 --> 00:05:49,910
Es el primer oficial de Gold Roger.
aquí mismo en la carne.

58
00:05:49,910 --> 00:05:51,540
[RAYLEIGH]
Entonces, historia divertida.

59
00:05:51,540 --> 00:05:53,610
Las cosas se pusieron como
rocoso en la tormenta.

60
00:05:53,610 --> 00:05:56,250
Mi barco se hundió así que tuve
No hay más remedio que nadar aquí.

61
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
¡¿Qué?!

62
00:05:57,250 --> 00:05:59,420
Pero nunca tienen tormentas
en esta parte del mar,

63
00:05:59,420 --> 00:06:01,450
por eso llaman
¡Es el cinturón de la calma!

64
00:06:01,450 --> 00:06:02,620
Pero entonces eso debe significar...

65
00:06:02,620 --> 00:06:03,990
Se estrelló en aguas seguras

66
00:06:03,990 --> 00:06:06,160
y nadé a través
¿esa cama de Sea Kings?

67
00:06:06,160 --> 00:06:08,590
¿Cómo se supone que funciona eso?

68
00:06:08,590 --> 00:06:10,390
[RAYLEIGH] Tengo
una braza bastante buena.

69
00:06:10,390 --> 00:06:12,600
[PINGÜINO] Correcto. el dice
es como si no fuera gran cosa.

70
00:06:12,600 --> 00:06:15,630
[SHACHI] Entonces, mataste
esa cosa gigante...

71
00:06:15,630 --> 00:06:17,130
[SHACHI, PINGÜINO]
...con tus propias manos?

72
00:06:17,130 --> 00:06:20,870
[BEPO] Tengo manos de oso reales
¡Y no pude hacer eso!

73
00:06:20,870 --> 00:06:22,470
[gritos]

74
00:06:22,470 --> 00:06:24,040
Perdóname, Rey Oscuro.

75
00:06:24,040 --> 00:06:25,580
[SHACHI, PINGÜINO]
¿De qué te arrepientes?

76
00:06:25,580 --> 00:06:26,710
[BEPO]
¡Lo siento!

77
00:06:26,710 --> 00:06:28,510
Déjame ser franco.

78
00:06:28,510 --> 00:06:30,380
[La ley gruñe]

79
00:06:30,380 --> 00:06:33,780
Algo me dice que Luffy está en
esta isla. ¿Es eso correcto?

80
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
[LEY jadea]

81
00:06:38,390 --> 00:06:39,620
[MARGARITA]
¿Has oído la noticia?

82
00:06:39,620 --> 00:06:40,720
La princesa y algunos otros.

83
00:06:40,720 --> 00:06:44,590
acaba de salir para entregar comida
¡A Luffy! ¡Tienen tanta suerte!

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,100
Quiero hacer esas mejillas suyas

85
00:06:46,100 --> 00:06:47,260
estirar y estirar y
estirar y estirar...

86
00:06:47,260 --> 00:06:48,600
[MARGARITA]
Escuché que lo invitarán

87
00:06:48,600 --> 00:06:50,800
una vez que todas sus heridas sanen.
¡Debería ser cualquier día de estos!

88
00:06:50,800 --> 00:06:53,240
[guisante de olor]
¡Deberíamos volver a celebrar una fiesta!

89
00:06:53,240 --> 00:06:54,140
[AFELANDRA]
Una pena que esté herido.

90
00:06:54,140 --> 00:06:56,540
pero me alegro que el
¡Regresé tan pronto!

91
00:06:56,540 --> 00:06:59,880
Los hombres son fascinantes
criaturas, ¿no?

92
00:06:59,880 --> 00:07:01,950
Ojalá pudiera ser uno
solo por un rato,

93
00:07:01,950 --> 00:07:04,610
para poder divertirme
¡Y sé elástico también!

94
00:07:04,610 --> 00:07:06,820
él se estirará
¡suficiente para todos nosotros!

95
00:07:06,820 --> 00:07:07,980
[risas]

96
00:07:07,980 --> 00:07:10,350
Bueno, ya que está aquí otra vez,
tal vez le haga otro

97
00:07:10,350 --> 00:07:12,560
par de ropa,
¡sin todos los lujos!

98
00:07:12,560 --> 00:07:15,760
[TODOS ríen]

99
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
[HANCOCK]
Que vergonzoso es para los recién casados

100
00:07:19,830 --> 00:07:23,330
¡Estar separados así! que
¡Me he convertido en una heroína trágica!

101
00:07:23,330 --> 00:07:24,200
[NYON gruñe]

102
00:07:24,200 --> 00:07:26,270
"Cariño, no digas eso."

103
00:07:26,270 --> 00:07:28,740
"Sabes, siempre estamos
¡juntos en espíritu!"

104
00:07:28,740 --> 00:07:29,910
"¡Por supuesto, querida!"

105
00:07:29,910 --> 00:07:32,180
"No importa lo lejos que estén
el mundo puede mantenernos,

106
00:07:32,180 --> 00:07:34,380
estamos obligados por
¡un hilo de pasión!"

107
00:07:34,380 --> 00:07:36,380
"¡Oh, Luffy!"

108
00:07:36,380 --> 00:07:38,380
siempre lo sabes
¡Qué decir!

109
00:07:38,380 --> 00:07:40,350
mi corazon esta en llamas
con cariño!

110
00:07:40,350 --> 00:07:42,820
puedo sentir el deseo
¡Construyéndose dentro de mí!

111
00:07:42,820 --> 00:07:45,290
¡Estás perdido! ¡Qué tonto!

112
00:07:45,290 --> 00:07:48,020
Ya te lo dije. cualquier hombre
puede recordar tu nombre,

113
00:07:48,020 --> 00:07:51,030
pero eso no significa
que estas casado!

114
00:07:51,030 --> 00:07:53,230
¿Oh? Entonces ¿qué es el matrimonio?

115
00:07:53,230 --> 00:07:54,200
¿Qué más hay que hacer?

116
00:07:54,200 --> 00:07:57,500
eso es dificil
pregunta para responder.

117
00:08:00,140 --> 00:08:02,310
[JIMBEI] Eres demasiado débil
para viajar a Sabaody,

118
00:08:02,310 --> 00:08:03,810
Especialmente con esa herida.

119
00:08:03,810 --> 00:08:05,080
[LUFFY]
Lo haré funcionar.

120
00:08:05,080 --> 00:08:07,580
tengo que ver a mis amigos
lo antes posible.

121
00:08:07,580 --> 00:08:09,010
Me estarán esperando.

122
00:08:09,010 --> 00:08:10,810
Les prometí que estaría allí.

123
00:08:10,810 --> 00:08:12,750
Bueno, sin embargo...

124
00:08:14,250 --> 00:08:16,650
[JIMBEI] Ahora, eso es extraño.
El submarino se ha ido.

125
00:08:16,650 --> 00:08:18,960
¿Seguramente no se fueron?

126
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
¡Hola, Luffy!

127
00:08:20,720 --> 00:08:23,360
¿Qué...? Es Rayleigh,
el viejo!

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,260
[risas] Sencillo
Como siempre, ya veo.

129
00:08:26,260 --> 00:08:27,860
[LUFFY]
¿Pero por qué estás aquí?

130
00:08:27,860 --> 00:08:30,900
Estaba a punto de usar mi
Vivre Card para ir a Sabaody

131
00:08:30,900 --> 00:08:33,070
desde mis amigos
debería estar esperando allí.

132
00:08:34,640 --> 00:08:35,970
Entonces, ¿los viste?

133
00:08:35,970 --> 00:08:39,440
Yo no lo he hecho. En realidad, parece
todavía no han llegado allí.

134
00:08:39,440 --> 00:08:43,580
En cuanto a mi Tarjeta Vivre, terminé
entregándoselo a Shakky.

135
00:08:43,580 --> 00:08:45,220
Es bastante bonito.

136
00:08:45,220 --> 00:08:49,020
Nadie puede encontrarme y
¡Puedo ir a donde quiera!

137
00:08:49,020 --> 00:08:52,220
¡Rey Oscuro Rayleigh!
No creo esto.

138
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
¿Eres realmente tú?

139
00:08:53,460 --> 00:08:56,930
[RAYLEIGH] Mmmm. debes
Sea ese ex señor de la guerra.

140
00:08:56,930 --> 00:08:59,760
Sí, eso es correcto.
Me salvó la vida en Marineford.

141
00:08:59,760 --> 00:09:01,400
[RAYLEIGH gruñe]

142
00:09:01,400 --> 00:09:02,400
¿Algo anda mal?

143
00:09:02,400 --> 00:09:05,200
no esperaba
estar cara a cara

144
00:09:05,200 --> 00:09:06,740
con una leyenda viva.

145
00:09:06,740 --> 00:09:09,640
[RAYLEIGH] Ah, supongo
Quieres recuperar tu sombrero.

146
00:09:09,640 --> 00:09:11,170
[LUFFY]
Ah, sí. ¡Gracias!

147
00:09:12,180 --> 00:09:13,940
[LUFFY se ríe]

148
00:09:15,710 --> 00:09:18,110
Mi cabeza simplemente no
¡Siéntete bien sin él!

149
00:09:18,110 --> 00:09:20,520
¡Ahí está mucho mejor!

150
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
[JIMBEI gruñe]

151
00:09:22,920 --> 00:09:24,590
[JIMBÉI]
¿Has visto un grupo de piratas?

152
00:09:24,590 --> 00:09:26,220
o un submarino por aquí?

153
00:09:26,220 --> 00:09:28,160
[RAYLEIGH] Si estás
hablando de la ley de Trafalgar,

154
00:09:28,160 --> 00:09:30,260
se fue.

155
00:09:30,260 --> 00:09:32,400
Dejó un mensaje para Luffy.

156
00:09:32,400 --> 00:09:34,730
"Quédate en la cama durante
dos semanas más."

157
00:09:37,030 --> 00:09:39,140
[RAYLEIGH]
Él te salvó la vida, ¿no?

158
00:09:44,710 --> 00:09:48,110
Eso fue un trato injusto.
Todas esas mujeres ahí mismo.

159
00:09:48,110 --> 00:09:51,410
Y estábamos atrapados en
la orilla. Hombre, que provocación.

160
00:09:51,410 --> 00:09:53,320
Dijeron que los osos eran
bienvenido a visitar, sin embargo.

161
00:09:53,320 --> 00:09:54,980
[SHACHI, PINGÜINO]
¡Oye, no nos digas eso!

162
00:09:54,980 --> 00:09:55,950
[BEPO]
Lo siento.

163
00:09:55,950 --> 00:09:57,950
[SHACHI, PINGÜINO]
¡¿A quién le importa?!

164
00:09:57,950 --> 00:10:00,590
Me pregunto cual es
El Rey Oscuro está a la altura.

165
00:10:00,590 --> 00:10:03,530
Parece que se siente atraído por otro
hombre con la Voluntad de D.

166
00:10:03,530 --> 00:10:07,960
Je. Bueno, pase lo que pase,
seguramente será una tormenta.

167
00:10:07,960 --> 00:10:12,440
[NYON] ¡Nyo! ¡No puede ser!
Rayleigh, ¿eres realmente tú?

168
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
[RAYLEIGH]
¡Ay, pues hola, Gloriosa!

169
00:10:15,000 --> 00:10:16,640
¡Seguro que ha pasado un tiempo!

170
00:10:16,640 --> 00:10:17,840
¡Hola Rayleigh!

171
00:10:17,840 --> 00:10:19,040
¿Cómo estás?

172
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
[RAYLEIGH]
¡Soy encantadora! ¡Qué bueno verte!

173
00:10:21,380 --> 00:10:22,580
¡Es Luffy!

174
00:10:22,580 --> 00:10:24,650
[SANDERSONIA, MARIGOLD] Podría
¿muestras algunos modales por una vez?

175
00:10:24,650 --> 00:10:27,250
No ignores al hombre
quien salvó tu vida!

176
00:10:27,250 --> 00:10:28,420
¿Él "te salvó la vida"?

177
00:10:28,420 --> 00:10:30,790
Entonces ustedes tres saben
¿El viejo Rayleigh también?

178
00:10:30,790 --> 00:10:32,060
¡En efecto!

179
00:10:32,060 --> 00:10:34,720
Es una larga historia.
Te ahorraremos los detalles.

180
00:10:34,720 --> 00:10:36,630
[HANCOCK] Me alegro mucho
para ver que estés bien.

181
00:10:36,630 --> 00:10:39,300
He estado despierto durante días
preocupándome por ti.

182
00:10:39,300 --> 00:10:41,770
¡Debes estar muriéndote de hambre!
He traído mucha comida.

183
00:10:41,770 --> 00:10:44,500
Por favor, come hasta tu
el contenido del corazón.

184
00:10:44,500 --> 00:10:46,440
[NYON] Ni siquiera puedes
soportar mirarlo.

185
00:10:46,440 --> 00:10:49,140
¿Cómo es este "matrimonio" de
¿Se supone que el tuyo debería funcionar?

186
00:10:49,140 --> 00:10:51,440
[HANCOCK]
¡Sirve al hombre!

187
00:10:51,440 --> 00:10:53,780
Dale algo de comida,
¡y sé rápido!

188
00:10:53,780 --> 00:10:56,310
[ruido de estómago]

189
00:10:56,310 --> 00:10:57,050
[JIMBEI gruñe]

190
00:10:57,050 --> 00:10:58,580
¡No, Jimbei!

191
00:10:58,580 --> 00:11:01,320
Esta cornucopia fue
¡No es para ti!

192
00:11:01,320 --> 00:11:03,290
Puede que le des un bocado.

193
00:11:03,290 --> 00:11:05,090
[JIMBÉI]
Qué generoso.

194
00:11:05,090 --> 00:11:07,920
me esforzaré
para frenar mi apetito.

195
00:11:09,460 --> 00:11:12,000
Ven, Luffy.
Necesitas tu fuerza.

196
00:11:12,000 --> 00:11:15,270
Y como dicen,
"comer es vivir."

197
00:11:17,870 --> 00:11:20,670
[ruido de estómago]

198
00:11:30,410 --> 00:11:33,620
¡Bien hecho! Volver a
¡El viejo Luffy ya!

199
00:11:35,450 --> 00:11:36,790
[RAYLEIGH se ríe]

200
00:11:41,020 --> 00:11:42,390
[CALENDULA se ríe]

201
00:11:47,360 --> 00:11:48,700
¡Dije un bocado!

202
00:11:48,700 --> 00:11:50,130
seguir rellenando
tu cara asi

203
00:11:50,130 --> 00:11:52,040
y te irás
¡Pobre Luffy sin nada!

204
00:11:52,040 --> 00:11:53,940
[JIMBEI náuseas]

205
00:11:55,840 --> 00:11:58,480
[NYÓN]
¿Mmm? ¡Una carta de Shakky!

206
00:11:58,480 --> 00:12:00,910
gracias por
Trayendo esto, Rayleigh.

207
00:12:00,910 --> 00:12:04,580
Ella no ha cambiado
Ni un poquito.

208
00:12:04,580 --> 00:12:07,350
Sí. si fueras
viviendo en Sabaody otra vez,

209
00:12:07,350 --> 00:12:10,650
Sería como en los viejos tiempos.
Ella está bien.

210
00:12:10,650 --> 00:12:11,890
Y ustedes chicas,

211
00:12:11,890 --> 00:12:14,660
ustedes tres se han puesto duros
durante los últimos 13 años,

212
00:12:14,660 --> 00:12:17,730
poseer una fuerza que es
sólo igualado por tu belleza.

213
00:12:17,730 --> 00:12:20,900
Rayleigh, abuela
Nyon y Shakky.

214
00:12:20,900 --> 00:12:22,130
Si no fuera por ustedes tres,

215
00:12:22,130 --> 00:12:26,370
todavía seríamos esclavos del
Dragones Celestiales ahora mismo.

216
00:12:26,370 --> 00:12:29,670
Esto me preocupa.
Si lo encontraras,

217
00:12:29,670 --> 00:12:33,580
proteger a Luffy puede ser más
difícil de lo que pensábamos.

218
00:12:33,580 --> 00:12:35,080
Sé que sois amigos,

219
00:12:35,080 --> 00:12:37,350
pero si pudieras encontrar
Luffy tan rápido

220
00:12:37,350 --> 00:12:41,280
Temo que la Marina lo busque.
también puede resultar exitoso.

221
00:12:41,280 --> 00:12:43,020
Entonces todos estaríamos en peligro.

222
00:12:43,020 --> 00:12:47,090
Ah. ¡Si no es Rayleigh!
¡Soy yo, Hancock!

223
00:12:47,090 --> 00:12:48,690
¿Me recuerdas?

224
00:12:48,690 --> 00:12:51,560
¿En realidad? tu solo
¿Ahora no lo notaste?

225
00:12:51,560 --> 00:12:52,800
[risas]

226
00:12:52,800 --> 00:12:53,660
No te preocupes,

227
00:12:53,660 --> 00:12:56,530
Dudo que la Marina adivine
que Luffy se quedará aquí.

228
00:12:57,530 --> 00:12:58,430
[RAYLEIGH]
En primer lugar,

229
00:12:58,430 --> 00:13:01,500
el que lo ayudó a escapar
del archipiélago Sabaody

230
00:13:01,500 --> 00:13:04,010
me dijo que lo despidió
en esta dirección.

231
00:13:06,610 --> 00:13:09,480
¿Eh? ¿Kuma?

232
00:13:09,480 --> 00:13:11,810
[KUMA] Trabajo para
el Ejército Revolucionario.

233
00:13:11,810 --> 00:13:14,350
Porque Sombrero de Paja comparte
una conexión con Dragón,

234
00:13:14,350 --> 00:13:15,820
Dejaré escapar a su tripulación.

235
00:13:15,820 --> 00:13:16,890
[RAYLEIGH]
¿Mmm?

236
00:13:16,890 --> 00:13:20,320
[TEMBRALIZADO]
¿Ah? Ese es un gran giro.

237
00:13:20,320 --> 00:13:24,130
Entonces, ¿dónde terminó?
¿Enviando a nuestro chico mono?

238
00:13:24,130 --> 00:13:25,530
Me gana.

239
00:13:28,600 --> 00:13:32,370
[KUMA] Pido disculpas por
mi actitud abrupta antes.

240
00:13:32,370 --> 00:13:34,640
¿Puedo hablar con
usted por un momento?

241
00:13:35,670 --> 00:13:39,610
no tengo mucho
tiempo, no como yo mismo.

242
00:13:39,610 --> 00:13:41,380
[RAYLEIGH]
¿Mmm?

243
00:13:41,380 --> 00:13:44,010
Ahora, en cuanto a Sombrero de Paja...

244
00:13:44,010 --> 00:13:45,950
Kuma sólo diría
yo en qué dirección

245
00:13:45,950 --> 00:13:48,450
envió a nuestro amigo
Luffy volando.

246
00:13:48,450 --> 00:13:49,650
Pero ni siquiera esa información

247
00:13:49,650 --> 00:13:52,520
necesariamente punto
a esta isla.

248
00:13:52,520 --> 00:13:54,820
Sin embargo, algunos interesantes
los detalles salieron a la luz

249
00:13:54,820 --> 00:13:58,060
cuando estaba mirando hacia el
Eventos previos a Marineford.

250
00:13:58,060 --> 00:14:00,460
Es decir, el impulso
fuga de prisión

251
00:14:00,460 --> 00:14:03,070
causado por Luffy y los demás.

252
00:14:03,070 --> 00:14:04,970
pasé mucho tiempo
desconcertado

253
00:14:04,970 --> 00:14:09,170
cómo Luffy pudo infiltrarse
una prisión tan fuertemente vigilada.

254
00:14:09,170 --> 00:14:11,710
Tenía bastante sentido que Luffy
Llegué allí escondiéndose

255
00:14:11,710 --> 00:14:15,610
en un barco de la Armada con Hancock,
pero todavía no cuadraba.

256
00:14:15,610 --> 00:14:19,320
[NYÓN]
Mmm.

257
00:14:19,320 --> 00:14:20,850
[RAYLEIGH]
Se sabe que Hancock odia a ambos.

258
00:14:20,850 --> 00:14:22,850
el Gobierno Mundial y los hombres.

259
00:14:22,850 --> 00:14:25,560
No creo que ella quisiera
subirse a un barco del gobierno,

260
00:14:25,560 --> 00:14:27,560
Ciertamente no para ayudar a un hombre.

261
00:14:28,690 --> 00:14:31,860
Sabiendo eso, ¿de qué otra manera
¿Luffy ha llegado allí?

262
00:14:31,860 --> 00:14:34,060
[TEMBRALIZADO]
¿Has considerado este?

263
00:14:35,400 --> 00:14:40,300
Quizás Hancock conoció a Monkey y tuvo
un caso de "amor a primera vista".

264
00:14:40,300 --> 00:14:42,640
Si es así, todo encaja.

265
00:14:44,610 --> 00:14:47,080
[TEMBRALIZADO]
Después de todo, es muy lindo.

266
00:14:48,650 --> 00:14:51,210
También es una manera encantadora
para fastidiar a la Marina,

267
00:14:51,210 --> 00:14:53,280
y ahora ella tiene
la oportunidad perfecta

268
00:14:53,280 --> 00:14:56,290
para cuidar a sus pobres heridos
loverboy vuelve a la salud.

269
00:14:56,290 --> 00:14:58,820
[risas] Creo que eres
dejando volar tu imaginación

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,790
¡Déjate llevar, Shakky!

271
00:15:03,130 --> 00:15:06,760
[RAYLEIGH] Supongo que ese es el
El poder de la intuición femenina.

272
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
¡Ese es mi Shakky!

273
00:15:08,560 --> 00:15:11,970
La Princesa Serpiente es,
Bueno, compruébalo tú mismo.

274
00:15:11,970 --> 00:15:15,970
[HANCOCK] ¿Te gusta? Por favor
¡Di que sí! ¡Todo es solo para ti!

275
00:15:15,970 --> 00:15:18,470
Aunque nuestra pequeña teoría
resultó ser cierto,

276
00:15:18,470 --> 00:15:20,710
sigue siendo bastante ridículo,

277
00:15:20,710 --> 00:15:23,350
entonces la Marina no actuará en consecuencia.

278
00:15:23,350 --> 00:15:26,350
Está bien. es hora
nos pusimos manos a la obra.

279
00:15:27,350 --> 00:15:29,320
[RAYLEIGH]
Hola, Luffy.

280
00:15:29,320 --> 00:15:31,720
Antes dijiste que eres
regresando a Sabaody

281
00:15:31,720 --> 00:15:35,020
para reunirse con su tripulación.
¿Todavía planeas hacer eso?

282
00:15:37,490 --> 00:15:40,200
Por supuesto que sí. Me necesitan.

283
00:15:41,600 --> 00:15:43,370
Tal vez lo hagan,

284
00:15:43,370 --> 00:15:45,440
pero ¿es esa la mejor opción?

285
00:15:45,440 --> 00:15:47,140
[LUFFY gruñe]

286
00:16:03,320 --> 00:16:04,650
[RAYLEIGH]
Piense en retrospectiva.

287
00:16:06,720 --> 00:16:10,330
Seguramente recuerdas cómo tu
El último viaje a Sabaody terminó.

288
00:16:10,330 --> 00:16:11,760
[jadeos]

289
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
¡Todos!

290
00:16:19,040 --> 00:16:22,210
Empieza a correr y
¡cuídense mucho!

291
00:16:22,210 --> 00:16:26,480
¡No podemos ganar este!
¡Somos demasiado débiles!

292
00:16:26,480 --> 00:16:28,280
¡Muévete!

293
00:16:39,520 --> 00:16:44,530
[LUFFY llorando]

294
00:16:46,030 --> 00:16:48,700
No pude salvar a ninguno de ellos.

295
00:16:48,700 --> 00:16:51,170
¿Qué me pasa?

296
00:16:51,170 --> 00:16:56,170
[LUFFY llorando]

297
00:16:58,070 --> 00:17:01,940
[LUFFY jadeando]

298
00:17:12,690 --> 00:17:14,120
Como estás ahora,

299
00:17:14,120 --> 00:17:15,730
¿Crees que
le iría mejor

300
00:17:15,730 --> 00:17:18,430
si tuvieras que enfrentar
¿Esos enemigos otra vez?

301
00:17:34,910 --> 00:17:36,610
Lo sé, pero yo...

302
00:17:36,610 --> 00:17:38,650
[RAYLEIGH] ¿Quieres
reunirte con tus amigos,

303
00:17:38,650 --> 00:17:41,720
¿Sólo para soportar el mismo destino?

304
00:17:41,720 --> 00:17:42,850
[LUFFY gruñe]

305
00:17:42,850 --> 00:17:46,360
Me imagino que
tu respuesta es no.

306
00:17:46,360 --> 00:17:49,390
Así que déjame ofrecerte algunos consejos.

307
00:17:49,390 --> 00:17:51,160
Haz con él lo que quieras.

308
00:18:00,640 --> 00:18:04,770
[NARRADOR] Mientras tanto, en el
Islas Bowin en Grand Line.

309
00:18:06,410 --> 00:18:09,610
[HERACLES]
¡Vuelve aquí, Usopp'n!

310
00:18:09,610 --> 00:18:12,380
[USOPP]
¡No intentes detenerme!

311
00:18:12,380 --> 00:18:16,590
[NARRADOR] Usopp parece
estar... moviendo su enorme cuerpo,

312
00:18:16,590 --> 00:18:18,750
que ha crecido enormemente
de comer abundante

313
00:18:18,750 --> 00:18:21,490
variedad de comida de
el bosque desgarrado.

314
00:18:23,360 --> 00:18:25,530
[NARRADOR]
Algunos podrían llamarlo correr.

315
00:18:26,730 --> 00:18:28,460
[HERACLES]
Usopp'n, ¡es imposible!

316
00:18:28,460 --> 00:18:31,500
[USOPP] ¡No, no lo es!
¡Seguiré intentándolo hasta conseguirlo!

317
00:18:31,500 --> 00:18:32,970
¡Puedo hacerlo esta vez!

318
00:18:32,970 --> 00:18:36,370
[Fuelle del ESCARABAJO GIGANTE]

319
00:18:36,370 --> 00:18:37,910
[jadeando]

320
00:18:37,910 --> 00:18:39,710
¡Ahí estás!

321
00:18:39,710 --> 00:18:42,950
[Escarabajo gigante gruñe]

322
00:18:42,950 --> 00:18:46,050
[USOPP]
¡Apártate de mi camino, gran imbécil!

323
00:18:46,050 --> 00:18:48,020
Ataque especial...

324
00:18:48,020 --> 00:18:50,490
[USOPP gime]

325
00:18:50,490 --> 00:18:54,120
[HERACLES]
¡Ah, no! ¡Usopp'n!

326
00:18:55,260 --> 00:18:58,930
[USOPP gime]

327
00:18:58,930 --> 00:19:01,260
[HERACLES]
¿Por qué no prestas atención a mis advertencias?

328
00:19:01,260 --> 00:19:03,500
Maldita sea. Tan cerca.

329
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
[HERACLES]
¡No puedes hacer esto!

330
00:19:05,000 --> 00:19:07,900
Cada vez que intentas
Sal de la isla,

331
00:19:07,900 --> 00:19:10,270
criaturas aterradoras
como el escarabajo gigante

332
00:19:10,270 --> 00:19:14,640
se interpondrá en tu camino y te obligará
regresas al bosque.

333
00:19:14,640 --> 00:19:17,510
[USOPP gruñe]

334
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
[HERACLES]
No hay nada que te detenga

335
00:19:21,080 --> 00:19:25,550
de entrar a la isla,
¡Pero entonces tu destino está sellado!

336
00:19:25,550 --> 00:19:28,060
Incluso si puedes aprender
para sobrevivir en el bosque,

337
00:19:28,060 --> 00:19:31,030
nadie se va nunca
¡Esta isla está viva!

338
00:19:31,030 --> 00:19:36,070
Y no lo olvides,
¡Mi nombre es Heracles!

339
00:19:36,070 --> 00:19:38,870
¿Eh? ¿Usopp'n? ¿A dónde fuiste?

340
00:19:38,870 --> 00:19:40,370
[retumbar]

341
00:19:40,370 --> 00:19:41,440
[HERACLES]
¿Eh?

342
00:19:44,370 --> 00:19:45,270
[El hipopótamo marino gigante gruñe]

343
00:19:45,270 --> 00:19:46,440
[HERACLES]
¡Ah, no!

344
00:19:46,440 --> 00:19:49,650
La criatura marina acaba de
¡Se arrastró hasta la isla!

345
00:19:49,650 --> 00:19:52,750
¡Usopp'n! ¡Estás en peligro!

346
00:19:52,750 --> 00:19:55,990
[HERACLES grita]

347
00:19:55,990 --> 00:19:58,390
[NARRADOR] Los sabores dulces
y aromas embriagadores

348
00:19:58,390 --> 00:20:00,320
que emanan de
las islas bowin

349
00:20:00,320 --> 00:20:03,590
atraer una gran cantidad de
insectos y pájaros gigantes.

350
00:20:03,590 --> 00:20:08,460
Incluso Sea Kings y otros animales acuáticos
Los animales nos visitan de vez en cuando.

351
00:20:08,460 --> 00:20:09,930
¡Es un hipopótamo marino!

352
00:20:09,930 --> 00:20:12,000
[HIPOPÓTAMO DE MAR GIGANTE resopla, huele]

353
00:20:12,000 --> 00:20:15,170
[USOPP] Ahora no es el momento
¡Parar y mirar!

354
00:20:15,170 --> 00:20:17,410
[NARRADOR] El maravilloso
los olores los llevan más profundo

355
00:20:17,410 --> 00:20:22,350
hacia la isla. Allí, ellos
Encuentra sabores cada vez más tentadores.

356
00:20:26,180 --> 00:20:28,850
[NARRADOR] Pero mientras sea
fácil entrar a la isla...

357
00:20:30,250 --> 00:20:33,020
[NARRADOR]
...es mucho más difícil irse.

358
00:20:33,020 --> 00:20:35,730
[USOPP jadeando]

359
00:20:35,730 --> 00:20:37,130
--[PLANTA DENTADA A gruñe]
--[USOPP] ¡Otro!

360
00:20:37,130 --> 00:20:39,430
¡Prueba mi Estrella Explosiva!

361
00:20:42,160 --> 00:20:44,600
me voy de aqui
¡no importa lo que cueste!

362
00:20:44,600 --> 00:20:48,300
¡No te atrevas a interponerte en mi camino!

363
00:20:49,340 --> 00:20:53,340
[USOPP] Lo haré de regreso
¡A Sabaody o muere en el intento!

364
00:20:53,340 --> 00:20:55,810
¡Están todos esperándome!

365
00:20:57,450 --> 00:20:59,480
[USOPP]
¡Estrella explosiva!

366
00:20:59,480 --> 00:21:02,420
¡Estrella explosiva!

367
00:21:02,420 --> 00:21:07,820
¡Estrella explosiva! ¡Estrella explosiva!

368
00:21:07,820 --> 00:21:10,460
[USOPP jadeando]

369
00:21:10,460 --> 00:21:12,030
[HERACLES]
¡Usopp'n!

370
00:21:12,030 --> 00:21:13,230
[USOPP gruñe]

371
00:21:13,230 --> 00:21:14,830
[HERACLES] Las islas
¡Se van a mover de nuevo!

372
00:21:14,830 --> 00:21:16,830
Esperar. ¿Hacer qué ahora?

373
00:21:18,500 --> 00:21:20,740
--[retumbar]
--[USOPP jadea]

374
00:21:20,740 --> 00:21:23,910
[HERACLES] ¡Usopp'n!
¡Coge un árbol y aguanta!

375
00:21:23,910 --> 00:21:25,710
[USOPP]
¿Con qué frecuencia sucede esto?

376
00:21:25,710 --> 00:21:28,140
[HERACLES]
¡Cada vez que necesita alimentarse!

377
00:21:34,020 --> 00:21:35,850
[NARRADOR]
Las llamadas Islas Bowin

378
00:21:35,850 --> 00:21:37,950
no son en absoluto lo que parecen.

379
00:21:43,830 --> 00:21:48,830
[gritando]

380
00:21:50,800 --> 00:21:52,330
[NARRADOR]
La isla en forma de flor es

381
00:21:52,330 --> 00:21:56,540
en realidad una flor del tamaño de una isla
conocido como el barón del estómago.

382
00:21:56,540 --> 00:21:57,940
[USOPP grita]

383
00:21:57,940 --> 00:22:01,080
[HERACLES]
¡Usopp'n!

384
00:22:02,310 --> 00:22:04,180
[USOPP jadea]

385
00:22:04,180 --> 00:22:07,780
[jadeando]

386
00:22:09,220 --> 00:22:11,550
[HERACLES]
¿Qué te ha pasado?

387
00:22:13,490 --> 00:22:15,560
[HERACLES] Desde el
News Coo trajo ese periódico,

388
00:22:15,560 --> 00:22:17,390
has estado actuando
¡como un maníaco!

389
00:22:17,390 --> 00:22:18,190
¿Qué dijo?

390
00:22:18,190 --> 00:22:21,730
[llorando]

391
00:22:21,730 --> 00:22:24,400
[USOPP]
¡No puedo estar aquí!

392
00:22:24,400 --> 00:22:26,440
¡Tengo que irme!

393
00:22:26,440 --> 00:22:29,510
He perdido suficiente tiempo
¡En esta estúpida isla!

394
00:22:34,910 --> 00:22:38,950
[USOPP] Luffy, perdió
¡Su hermano en la guerra!

395
00:22:40,420 --> 00:22:44,920
Y ahora no sabe donde
estamos, o si estamos vivos!

396
00:22:44,920 --> 00:22:49,930
[llorando]

397
00:23:03,310 --> 00:23:07,010
luffy no me dejaba
sufrir así!

398
00:23:07,010 --> 00:23:10,450
¡Soy su amigo! necesito
¡Estar ahí para él!

399
00:23:10,450 --> 00:23:13,180
[USOPP llorando]

400
00:23:13,180 --> 00:23:17,950
[USOPP]
¡Lo siento, Luffy!

401
00:23:25,330 --> 00:23:26,530
[NARRADOR]
Preocupado por su capitán,

402
00:23:26,530 --> 00:23:29,470
Los Piratas de Sombrero de Paja inventan
planes para una fuga rápida.

403
00:23:29,470 --> 00:23:32,470
Desafortunadamente para Nami,
esto la lleva a una celda de prisión.

404
00:23:32,470 --> 00:23:34,170
Mientras tanto Franky
busca un barco

405
00:23:34,170 --> 00:23:36,740
que puede librarlo de
su entorno helado.

406
00:23:36,740 --> 00:23:40,040
Un viaje a un laboratorio secreto da
le da esperanza y peligro por igual.

407
00:23:40,040 --> 00:23:41,640
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

408
00:23:41,640 --> 00:23:44,750
"¡De vuelta con nuestro capitán!
Una fuga de cárcel en Sky Island

409
00:23:44,750 --> 00:23:46,720
y el incidente
¡En la Isla de Invierno!"

410
00:23:46,720 --> 00:23:49,120
voy a ser
¡Rey de los piratas!